文章  |   留言  |  关于  |   蓝沙首页  | 

 
 
 

阅读、翻译与写作——代序
    我用别人的语言表达自己的思想,我也用自己的语言表达别人的思想。

《小王子》作者圣埃克苏佩里专题
    对全世界的大小读者来说,圣埃克苏佩里的盛名来自《小王子》—— 这篇二十世纪流传最广的童话。

蒙田空前不绝后
    “这样议论自己,辨析自己飘忽的思维,把灵魂在其惶惑、变动、未完满状态下的重量、色彩与曲折和盘托出。这个艺术只属于一个人,他就是蒙田。……由于对最精微的心理不断地检验与视察,所有这些组成人类灵魂的摇摆松动的零件,经他的调试最后完成了一次神奇的组合。在他的十指之间掌握了这个世界的美。他完成的是幸福。”

阿明•马洛夫与《迷失的人》
    我的名字承载了正在诞生的人类,但是我却属于濒临灭绝的一类人。……从长期来说,亚当与夏娃的子子孙孙都是迷惘的孩子。

吉尔伯·塞斯勃隆的小说《不系颈圈的野狗》和《被扼杀的是莫扎特》

波伏瓦的小说《人都是要死的》
    萨特发表了《存在主义是一种人道主义》,同时波伏瓦的小说《人都是要死的》也出版了。萨特凭说理,波伏瓦借形象,共同参加了当时文坛和哲学界的一场论战。《人都是要死的》是《存在主义是一种人道主义》的艺术注解。

蒙田的意大利之旅
    蒙田到意大利的旅行,不是可以说是对古希腊罗马文化的一次朝拜,为他的写作增添更为深刻的论述?

违背道德的人—— 纪德和他的作品
    安德烈·纪德不但是时代的见证人,也是时代的创造者,因而被人称为“二十世纪的歌德”、“大写的现代人”。

玛格丽特·杜拉斯:《毁灭,她说》

诺阿诺阿,我的塔希提
    南纬17度,夜夜都是美的……岛上的湖泊鲜艳夺目,树木郁郁葱葱,土地闪烁“流金与阳光的欢乐”,土著性情温和,塔希提少女热情顺从,使他年轻,激励他的艺术创作……

俄罗斯三部曲
    俄罗斯三部曲——《圣彼得堡故事》、《克里姆林宫故事》、《独特的俄罗斯故事》是移居法国的前苏联外交官费多洛夫斯基眼中的俄罗斯故事,讲述历史夹缝中的政治、文化等轶事。获法国和意大利等国的最佳纪实文学奖。

"我知道什么?"—— 蒙田和《蒙田随笔》
许钧:蒙田的《随笔》博大精深,可谓内容丰富、思想深邃、文笔精美。
孙甘露:就理性、知识加诸凡尘琐事而言,今日报刊随笔、网志博客,均发端于蒙田,他以虔诚之心思考人性,为后世开启现代之门,其丰赡深邃,令后来者尽享其荫庇。
袁筱一:"我知道什么?"——这位法国文艺复兴时期的代表人物用一个简单的问句告诉我们,我们的本性就是多变和不稳定的,差异不仅仅存在于我们和他人之间,还存在于我们灵魂的不同层面之间。
《蒙田随笔》:论书籍
《蒙田随笔》:论盖世英雄

《蒙田随笔全集》人名、地名、历史事件的中文拼音索引(PDF文件)

我眼里残缺的法兰西
    在认识天才与杰作的同时,也让我们看到伴随而来的缺陷与不足。

今夏,我们与《小王子》再次有约--在东方艺术中心的演讲稿

自然主义其实不完全自然--左拉的小说《小酒店》

乔治·苏泰和他的天使
    苏泰要给我们看的是:女人就是在他的作品中。在一个麻木冷漠的世界,女人是永远的缪斯。
苏泰雕塑作品

巴黎有两座山
    今日的蒙马特尔和蒙巴那斯,已看不到意气风发的艺术家群体。有的是意兴盎然的游客,前来瞻仰世人敬佩的艺术家曾经热情生活的地方,对他们也可以算是一块流动的丰碑。

文化融合外来的才会灿烂——《法国文化史》
    从当初的农民性格,其后的骑士精神,到近代的布尔乔亚风尚,由于教育普及,人文主义深入人心,法国社会经常是精英也很大众,大众也很精英。这一切都反映在法国的思想文化中,充满活力、对比、矛盾与冲突。

爱丽舍宫将因她而热闹——布吕尼访谈

地平线、小屋和岛

美妙的下午时光——勒吉尤的《卢瓦河畔的午餐》
    多年后的某个冬天,菲利普·勒吉尤来到卢瓦河畔,造访年迈的几近隐迹的格拉克,一起度过了一段美妙的下午时光。

《卡萨布兰卡》:英格丽·褒曼看亨弗莱·鲍嘉
    《卡萨布兰卡》的真正主题是:褒曼的看是如何主宰一部影片的命运的。

活灵活现的花——格兰维尔的《花样女人》
    “花样女人”,从微妙的汉语运用与排列来说,可以有两个含义,一是花像女人,二是女人像花。把女人比做花,把花比做女人,这不算新奇;不但从模样上去比,更从内心上去比,这样,《花样女人》便成了一部非常有趣的书。

欲望永远新鲜滋润——贝特朗·拉勃的《斯科塔的太阳》

非常美 非常罪:瑞芬舒丹
    她很美,她的影片很美,她才华横溢,然而……

我不相信;我相信。

普罗旺斯的阳光——读彼得·梅尔《一年好时光》
    彼得·梅尔沐浴着普罗旺斯的阳光,品尝美酒佳肴。《一年好时光》是彼得·梅尔出版的第九本书,也是他的第五部小说。

萨特与《现代》杂志
    这是一块进行论战的热土,跟当前流行的共识格格不入,并且所有认为解读世界的同时也意味着介入与反抗的人,都会在这里受到接待。

哈莱姆文艺复兴时代的棉花俱乐部
    “白人度假村”变成“黑色哈莱姆”以后,美国各地的黑人作家、诗人、音乐家都接踵而至,来寻找发挥自己的天才与智慧的机会。他们在阴暗的酒吧里,朗读自己的作品,表现自己的音乐。

梵高
    尼采说:有些人要到死后才真正出生。这句话用在梵高身上再贴切不过!

洛东达的一段中世纪恋情——巴黎左岸逸事
    不知是哪个神灵光临了莫迪的破画室,唤醒了他埋藏在心中的艺术天分。

卢梭的生平和《忏悔录》的起因、风格及其影响
《忏悔录》第一章节选[幸福的童年]
《忏悔录》第四章节选[乡野一日]
《忏悔录》第九章节选[迁入隐庐]

波德莱尔与波西米亚文人咖啡馆
    殉道者咖啡馆,烟雾缭绕,声音嘈杂,是米尔热、波德莱尔和库尔贝等与官方抗争的作家、诗人、画家的聚会地。

色彩中的抽象世界——康定斯基《艺术中的精神》
    20世纪艺术特征:趋向于音乐——含混、变形、抽象、直觉和梦导。

瞬间魅力可至永恒——《人类群星闪耀时》
    人类的群星闪耀时到底是人类的光芒照亮了无垠的宇宙,还是来自冥冥中的光芒投影到了人的身上?

奥尔罕·帕慕克:为文明的共存而写作
    2006年诺贝尔文学奖获得者,小说《我的名字叫红》的作者,土耳其作家奥尔罕·帕慕克说:20年来我一直在对土耳其人说,党派、文明、文化、东西方等等之间的冲突并不重要。你们要认识到,实际上,生活在其他大陆、其他文明的民族和你们是很相似的,你们通过文学知晓这一点。

为抽象艺术作具体安排
    康定斯基明白,当绘画从具象走向抽象,光靠绘画本身是不能为大家接受的。新的画风应该有新的理论,新的欣赏标准。

没有走出合上的森林——杜拉斯的《情人》
    《情人》使她名扬四海。

法国画坛的第一批绿林好汉——印象派的诞生
    印象派画家莫奈、德加、西斯莱、毕萨罗、摩里索、塞尚、高更、修拉等奋斗了将近四十年,总算脱颖而出,印象派绘画从另类归为正类,成为二十世纪最有影响的流派。

一生专注于女人的身体——毕加索的色情画
    从某种意义来说,毕加索的全部作品都带色情的。他的创作始终伴有性的脉动,在八岁时画的素描,就早熟地表现出对女性的兴趣,直到临死前几天的作品,还对女性的身体表现了零碎悲哀的看法。这位艺术家在希腊爱神厄洛斯的阳光下和死神塔那托斯的阴影下走完了人生道路。

《巴黎,人比香水神秘》 收有四十多篇文章,写了当代法国的时装、电影、移民,法国人的婚姻态度、心理问题、公众人物,大体勾勒了法国社会文化的全貌。

在好奇者的世界难为君子——公众人物的隐私
    只要公众继续对流言蜚语、挑色新闻感兴趣,这种现象就不会消失。这种兴趣是人的常性之一。

翻译:理论不理论的问题

更多有关外国文学艺术文章

最近更新:2015年10月12日

版权所有 © 2002-2016 Mybluesand.com
Layout design © halfwaygully