| 访客姓名 |
留言内容 |
|
|
 3-8-2010 16:46
今天看了马振骋老师翻译的《忏悔录》节选，和自己手上的一本长江文艺出版社的比起来，真是好很多啊。很喜欢马老师的翻译。
这个网站真好，谢谢这么用心的推荐，不仅指引我们知道了很多好书，同时也认识了很多好的译者。
|
|
|
2-9-2010 23:09
的确是用心在做，看过小王子，很好的故事，虽然第一遍看只感觉到了他的孤独~
|
|
|
1-9-2010 20:39
译林出版社的那本书名为《小王子》书中的那篇《小王子》应是林珍妮老师译的。译林出版社《小王子》书中，好像只有圣埃克苏佩里的《夜航》是马振骋老师译的。
|
|
|
1-9-2010 20:28
马振骋老师译的《小王子》一直是人民文学出版社出版的。译林出版社的那本《小王子》书中的那篇《小王子》不是马老师译的。
|
|
|
12-31-2009 01:35
想问一声，马老师翻译的人民文学出版社的《小王子》，现在哪里还有卖的？那是我看到的最好的译本，但现在哪里也找不到了。或者其他出版社出的马老师的译本也行。可否告知？
|
|
|
9-9-2009 01:08
薑是老的辣，馬老師的翻譯功力讓我這個在法國住了三十多年的人甘拜下風，借廣東話一句：“簡直冇得彈！”，評論法國社會文化觀察細微，好像“法國”就是他的鄰居，寶刀越磨越利，讓我們這些後輩望塵莫及！
|
|
|
7-12-2009 16:02
楼下：
维吉尼亚·伍尔夫的小说，随笔，文论，大陆出版有许多种。译文出版社早就出过。除非你不看中文本？英文原著也很多，上海的外文书店有多种。或者去亚马逊网站邮购都行。
|
|
|
6-5-2009 10:28
一直在找Viginia Woolf的书，好像没大陆版啊，谁有推荐什么版本可以看那。。。谢谢O(∩_∩)O~
|
|
|
4-30-2009 14:40
哎,找了好多網站,竟然都沒有盖伊·博尔頓著的,林楚平,陳樹培譯的《雪莱情史》,你們可以找到我,免費看的,幫我下好嗎,
|
|
|
4-8-2009 10:46
今天的时代报报道您的蒙田翻译作品，不知道什么时候可以上市买到啊？
|